Aegisub, Editor de subtítulos en Ubuntu.

Aegisub, Editor de subtítulos en Ubuntu.

Os subtítulos están comezando a ser algo necesario nos nosos vídeos, especialmente cando non teñen audio ou están noutro idioma.

O que uso eu é Aegisub, un editor de subtítulos que axuda en moitos aspectos á composición tipográfica. Corrixe algunhas deficiencias de Medusa Subtitling Station e engade outras moitas características das que este carecía.

Instalación:

Engadimos aos repositorios:

• sudo gedit /etc/apt/sources.list
• deb http://lulzicon.com/aegirepo intrepid main #Light-’s Aegisub repo

Actualizamos a lista de repositorios:

• sudo apt-get update

E instalámolo:

• sudo apt-get install aegisub

Podemos executalo con:

• aegisub &

Vía: Ubuntulife

Relacionadas:

• Subtítulos automáticos en Youtube
• Papelera de reciclaje no escritorio de Ubuntu
• Open Movie Editor – Editor de vídeos open source.
• OpenShot , editor no lineal de video para Ubuntu.
• Editor Flash con licenza GPL para Linux
• MovieReshape, editor de obxectos para vídeos
• Amaya, editor web comprometido cos estándares.